Briefly in Chinese

欢迎来到芬兰排名第一的北极光假期。

我们是芬兰最初专门的北极光假期。 为期多天的专门北极光假期由我们构思。 这是我们的商业模式。 当我们在 2014 年提出这些旅行时，直接向客户（你们！）销售，而不是通过第三方和旅行社，我们完全打破了旅游业的模式。 因此，我们可以保持非常低的价格，没有中间商。 周末北极光假期 3 晚的价格仅为 995 欧元起，周一至周五北极光假期的 4 晚价格仅为 1095 欧元起！ 因此，我们不仅是最好的北极光旅游公司，还是最便宜的公司之一！

在 Tripadvisor 的 250 家公司中，我们连续近 10 年被评为芬兰拉普兰第一大旅游公司。 我们有将近 800 条五星级好评，来自不断回来的客户。 我们有连续第 8 个冬天回来的客户！ 多年来，我们一直获得梦寐以求的“卓越证书”。 请随时在这里阅读我们的评论

快来芬兰乌茨约基和我们一起度过绝对最佳的北极光假期吧！ 我们确实举办了一些非常特别的北极光假期。

在北纬 70° 的极北纬度，我们正式在欧盟最北部的城镇周围追逐北极光。 我们也去挪威，偶尔甚至去巴伦支海，在那里你根本无法在欧洲大陆再往北走。 显然，因为我们位于遥远的北方，所以看到北极光的机会比芬兰拉普兰的大多数其他地区要高得多。

由于在成立这家公司之前很久我们就是极光追逐者，所以我们将一些特别的北极光假期放在一起。 我们从极光追逐者的角度精心挑选了关于我们假期的一切。 从地点到小屋，再到活动以及介于两者之间的一切。 从您在伊瓦洛走下飞机的那一刻起，我们就希望最大限度地增加您看到北极光的机会。

因此，欢迎您入住我们位于芬兰乌茨约基的美丽小屋之一。 假期为周一至周五 4 晚/5 天，或者您可以选择周五至周一的 3 晚/4 天假期。 或者您可以将两者结合起来，享受终极的 7 晚北极光假期！ 欢迎来到芬兰拉普兰！

---

Huānyíng lái dào fēnlán páimíng dì yī de běijíguāng jiàqī.

Wǒmen shì fēnlán zuìchū zhuānmén de běijíguāng jiàqī. Wéiqí duō tiān de zhuānmén běijí guāng jiàqī yóu wǒmen gòusī. Zhè shì wǒmen de shāngyè móshì. Dāng wǒmen zài 2014 nián tíchū zhèxiē lǚxíng shí, zhíjiē xiàng kèhù (nǐmen!) Xiāoshòu, ér bùshì tōngguò dì sānfāng hé lǚxíngshè, wǒmen wánquán dǎpòle lǚyóu yè de móshì. Yīncǐ, wǒmen kěyǐ bǎochí fēicháng dī de jiàgé, méiyǒu zhòng jiān shāng. Zhōumò běijí guāng jiàqī 3 wǎn de jiàgé jǐn wèi 995 ōuyuán qǐ, zhōuyī zhì zhōu wǔ běijí guāng jià qí de 4 wǎn jiàgé jǐn wèi 1095 ōuyuán qǐ! Yīncǐ, wǒmen bùjǐn shì zuì hǎo de běijí guāng lǚyóu gōngsī, háishì zuì piányí de gōngsī zhī yī!

Zài Tripadvisor de 250 jiā gōngsī zhōng, wǒmen liánxù jìn 10 nián bèi píng wèi fēnlán lā pǔlán dì yī dà lǚyóu gōngsī. Wǒmen yǒu jiàng jìn 800 tiáo wǔ xīng jí hǎopíng, láizì bùduàn huílái de kèhù. Wǒmen yǒu liánxù dì 8 gè dōngtiān huílái de kèhù! Duōnián lái, wǒmen yīzhí huòdé mèngmèiyǐqiú de “zhuóyuè zhèngshū”. Qǐng suíshí zài zhèlǐ yuèdú wǒmen de pínglùn

kuài lái fēnlán wū cí yuē jī hé wǒmen yīqǐ dùguò juéduì zuì jiā de běijí guāng jiàqī ba! Wǒmen quèshí jǔbànle yīxiē fēicháng tèbié de běijí guāng jiàqī.

Zài běiwěi 70° de jí běiwěi dù, wǒmen zhèngshì zài ōuméng zuì běibù de chéngzhèn zhōuwéi zhuīzhú běijí guāng. Wǒmen yě qù nuówēi, ǒu’ěr shènzhì qù bā lún zhī hǎi, zài nàlǐ nǐ gēnběn wúfǎ zài ōuzhōu dàlù zài wǎng běi zǒu. Xiǎnrán, yīnwèi wǒmen wèiyú yáoyuǎn de běifāng, suǒyǐ kàn dào běijí guāng de jīhuì bǐ fēnlán lā pǔlán de dà duōshù qítā dìqū yào gāo dé duō.

Yóuyú zài chénglì zhè jiā gōngsī zhīqián hěnjiǔ wǒmen jiùshì jí guāng zhuīzhú zhě, suǒyǐ wǒmen jiāng yīxiē tèbié de běijí guāng jià qí fàng zài yīqǐ. Wǒmen cóng jí guāng zhuīzhú zhě de jiǎodù jīngxīn tiāoxuǎnle guānyú wǒmen jià qí de yīqiè. Cóng dìdiǎn dào xiǎowū, zài dào huódòng yǐjí jiè yú liǎng zhě zhī jiān de yīqiè. Cóng nín zài yī wǎ luò zǒu xià fēijī dì nà yīkè qǐ, wǒmen jiù xīwàng zuìdà xiàndù de zēngjiā nín kàn dào běijí guāng de jīhuì.

Yīncǐ, huānyíng nín rùzhù wǒmen wèiyú fēnlán wū cí yuē jī dì měilì xiǎowū zhī yī. Jiàqī wèi zhōuyī zhì zhōu wǔ 4 wǎn/5 tiān, huòzhě nín kěyǐ xuǎnzé zhōu wǔ zhì zhōuyī de 3 wǎn/4 tiān jiàqī. Huòzhě nín kěyǐ jiāng liǎng zhě jiéhé qǐlái, xiǎngshòu zhōngjí de 7 wǎn běijí guāng jiàqī! Huānyíng lái dào fēnlán lā pǔlán!